изучение нового — перевод на английский

изучение нового — learning a new

Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.

Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones.

Тем не менее, дело не столько в изучении новых вещей, сколько в отпускании старых.

But even so, I mean, it's less about learning new things and more about letting go of old things.

Не знаю,.. паззл, кот, изучение нового языка... Похоже на одинокого парня, ищущего развлечений.

I don't know, the... puzzle, the cat, learning a new language... seems like a lonely guy looking for a distraction.

Это как изучение нового языка.

— It's like learning a new language.

Изучение новых возможностей, построение новых отношений...

Exploring new options, creating a new relationship...

Да, для грабежей, но также для изучения новых земель.

Yes, to plunder, but also to explore new lands.

Я поговорил с судьёй, и он даёт один день на изучение новых улик.

I spoke to the judge, and he's giving us an extra day to review the new evidence.

Изучение новых систем человеческого организма мы начнём с...

We're reviewing new systems of human biology starting with...

Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор.

I've always enjoyed studying a new tongue, Professor.

Я открыта для изучения нового.

I'm open to new things.

Они расширяют свой... военный флот, суда для изучения нового мира.

They're expanding their fleet...war ships, exploring vessels for the new world.

Хорошо, это значит, что я открыта для изучения нового.

Okay, so-so I'm open to learning new things.

Победа... вела лишь к изучению нового стиля сражения,

Victory... led to the next fighting style,