изучавший — перевод на английский

изучавший — who have studied

Учёные, изучавшие эффект изоляции, говорят, что это может привести к безумию.
The scientists who have studied sequestration have said that it breeds a kind of insanity.
Сурков пришёл из театрального мира, и изучавшие его карьеру утверждали, что он взял авангардные идеи из театра и принёс их в самое сердце политики.
Surkov came originally from the theatre world and those who have studied his career say that what he did was take avant-garde ideas from the theatre and bring them into the heart of politics.
Современные специалисты, изучавшие сфинкса, подсчитали, что без вмешательства человека, разрушения от солей и эррозии ветра стёрли бы его в порошок за 500-1000 лет. Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
modern experts who have studied the sphinx,predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years.
Эмпедокл, философ, живший до Сократа и изучавший космогонию.
Empedocles. The pre-Socratic philosopher who studied cosmogony.
Мои университетские приятели, активно изучавшие гипноз без транса, сейчас занимаются рекламой.
My university classmates studied Waking Suggestion extensively, now they all end up in advertising.
Показать ещё примеры для «who have studied»...