изрядная доля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изрядная доля»
изрядная доля — than my fair share
В них всё ещё остаётся изрядная доля зла.
It still contains its fair share of evil.
Прожив мою изрядную долю, я могу сказать, что сложнее всего перенести одиночество.
Having lived through my fair share, I can tell you the most difficult to endure is loneliness.
Если твоему другу нужна кровь Клауса, чтобы выжить, я знаю, как достать изрядную долю.
If your friend needs Klaus' blood to survive, I've been known to spill a fair share of it.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке.
Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.
И схлопотала изрядную долю лжи.
And I got more than my fair share of lies.