изодранный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «изодранный»
Слово «изодранный» на английский язык переводится как «tattered» или «worn-out».
Варианты перевода слова «изодранный»
изодранный — tattered
Все было логично: основание лагеря, изодранная одежда... Все!
Everything entirely logical, right down to the building of the camp, the tattered clothing, everything.
Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой.
I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home.
"Белые кости виднелись сквозь рваное мясо изодранных пальцев Эмили, которыми она отчаянно царапала крышку гроба, будто дикое животное.
The gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as Emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal.
advertisement
изодранный — torn
душа его было изодрана в клочья.
his soul was torn apart.
И его одежда не изодрана.
And his clothes weren't torn.
advertisement
изодранный — другие примеры
Виндовс нашел чьи-то изодранные кальсоны, но бирки с именем на них не было.
Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing.
В вашем Изодранном штабе есть кандидаты?
Have you a candidate in your Ragged Staff?
Она была изодрана в клочья и повсюду была кровь.
The tent was ripped to shreds and there was blood everywhere!
Под клочками его изодранного горизонта лежали миллионы изломанных мечтаний.
«'Beneath its skyline's tattered shards lay a million broken dreams.»
Изодран в клочья.
The guy's shredded.
Показать ещё примеры...