изобразить из себя — перевод на английский

изобразить из себя — play

Изображу из себя большую шишку.

Play it big, but maintain my reality.

Но вас запомнят не как защитника, не как ангела, а как пустую бессердечную женщину, которая пыталась изобразить из себя Бога.

You'll be remembered not as a champion, not as an angel, but as an empty, heartless woman who tried to play God.

Парню, который изобразил из себя тормоза.

Your inside guy with the retard act.

Я хочу, чтобы ты онлайн изобразил из себя абсолютного политического фанатика, кого-то настроенного против политики этого человека.

I want you all to pose as a political zealot online, someone opposed to the policies of this man.

Он как лунатик — пытался изобразить из себя Фроггера, но у него не очень получилось.

I mean, the guy's a lunatic -— tried to play a game of human frogger, and it didn't quite work out for him.

Это также позволило тебе изобразить из себя лузера.

The very type you wanted to kill.

Я нанял парней в лыжных масках, чтобы они вас украли, а я должен был изобразить из себя героя.

I hired these guys in ski masks to kidnap us, and I was gonna pretend to be a hero.

Показать ещё примеры...