измеритель страсти — перевод на английский

измеритель страсти — love testometer

Ты знаешь, где измеритель страсти, который когда-то был здесь?
You know where the love testometer that used to be here is? I do.
Простите, сэр, у вас есть нечто, называющееся измерителем страсти?
Excuse me, sir, do you have something called the love testometer?
Измеритель страсти у меня прямо здесь, дружок.
I got your love testometer right here, pal.
Ты права. Он приведёт нас к измерителю страсти.
He'll lead us right to the love testometer.
advertisement

измеритель страсти — другие примеры

Купи маме измеритель страсти.
Buy Mom the love tester.
— Я был здесь примерно 15 лет назад и я играл на таком старом измерителе страсти.
Yeah, I was here about 15 years ago and I-I played this old timey-looking love tester thing.
Я ищу измеритель страсти доктора Любовь.
I'm actually looking for Dr. Love's Love Testometer.
Хьюго, прошу тебя, продай мне измеритель страсти.
— All right.