изменить своё решение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изменить своё решение»
изменить своё решение — change your mind
Чтобы изменить свое решение.
— You could still change your mind.
Почему вы изменили свое решение?
— Why did you change your mind?
Если ты все-таки сможешь изменить свое решение и стать моей, душой и телом, встретимся после работы .
If, for some reason... you could change your mind and want to be with me... body and soul, meet me after work.
Я буду в трактире, на случай, если вы измените своё решение.
I will be at the inn in case you change your mind.
Могу ли я спросить тебя, почему ты изменил своё решение?
Dare I ask what made you change your mind?
Показать ещё примеры для «change your mind»...
advertisement
изменить своё решение — reconsider
Мы с братом решили изменить своё решение по поводу вашего щедрого предложения.
My brother and I have decided to reconsider your offer.
Если Бекстер умный, Он прочтет это между строк и изменит свое решение.
If Baxter is smart, he'll read between the lines and reconsider.
И я действительно надеюсь, что ты изменишь свое решение.
And I really do hope you'll reconsider joining'.
Вы не измените свое решение?
You won't reconsider?
Возможно, вы измените своё решение?
Wouldn't it be advisable for you to reconsider?
Показать ещё примеры для «reconsider»...
advertisement
изменить своё решение — won't change my mind
Я не изменю своего решения.
I won't change my mind.
— Я не изменю своего решения.
I won't change my mind.
Я не изменю своё решение.
I won't change my mind.
Я не изменю свое решение.
I won't change my mind.
Она не изменит своего решения.
She won't change her mind.
advertisement
изменить своё решение — changing my
Если решение будет единогласным, я изменю свое решение, и мы пойдем по домам.
If it's unanimous, I'Il change my vote and we can all go home.
Что ж, ты не можешь изменить свое решение в одночасье.
Well, you can't change the way you think overnight.
Неожиданно мой отец изменил свое решение.
Surprisingly, my dad's had a change of heart.
Может быть он изменит свое решение...
Maybe he'll change his...
Некоторых может удивить, что человек, занимающий центральный пост признаётся в ошибке. Но после долгого раздумья я изменил своё решение по вопросу который нам предстоит голосовать.
It may surprise some that an official would admit to making a mistake but after due consideration I am changing my position on the matter before the council.