изменить свои показания — перевод на английский

изменить свои показания — change his story

Ана изменила свои показания.

Ana changed her story.

Вы расскажете нам, почему Карен Смайт изменила свои показания вы передадите все документы и записи по делу, а мы оставим в покое вас.

You tell us why Karen Smythe changed her story... you hand over all your case files and notes, and we won't go through with this.

Изменила свои показания.

She's changed her story.

Ну, во первых ее сокамерница вернулась в Харланский следственный изолятор и изменила свои показания,

Well, first, her cell mate back at Harlan detention center changed her story,

Один из главных свидетелей против тебя возможно захочет изменить свои показания. За деньги.

One of the principle witnesses against you may be willing to change his story, for a price.

Показать ещё примеры для «change his story»...

Я не должен был позволять вам заставлять эту женщину изменить свои показания.

I should have never allowed you To get that woman to change her testimony. Jesse...

Флория сказала мне, что вы заплатили ей кучу денег, чтобы она изменила свои показания по делу Рика Зумана.

Floria told me you paid her a lot of money to get her to change her testimony in the Rick Zuman trial.

Сказала, что хочет изменить свои показания.

She said she was going to change her testimony.

Ладно, похоже, я знаю, как Кейт Джордан собиралась изменить свои показания.

ROE: All right, I think I know how Kate Jordan planned to change her testimony.

Свидетель имеет право изменить свои показания, если ее воспоминания о событиях в вопросе изменились.

The witness is entitled to change her testimony if her recollection of the events in question changes.

Показать ещё примеры для «change her testimony»...

Сегодня я поговорю с Робертсом и изменю свои показания.

I'm going to talk to Roberts and change my statement today.

Я поговорю сегодня с Робертом, изменю свои показания.

I'm gonna talk to Robert today, change my statement.

Знаешь, если ты изменишь свои показания, то сможешь вернуться к работе.

You know, if you change your statement, — you can come back to work.

Но она была увлечена во взятке от Мараи, изменила свои показания и теперь она мертва.

But she admitted to taking money from Mariah, she changed her statement, and now she's dead.

Чтобы он изменил свои показания.

— To get him to change his statement.