изломанный — перевод на английский

изломанный — broken

Покалеченное, изломанное.
Broken, mangled.
Остановила Ос8обождение, предотвратила то будущее, которое они могли построить, сделала так, чтобы ты не построил изломанное будущее, из которого я родом.
Stopped Liber8, prevented whatever future they might have built, and I made sure you will never build the broken future that I came from.
Под клочками его изодранного горизонта лежали миллионы изломанных мечтаний.
«'Beneath its skyline's tattered shards lay a million broken dreams.»
Одна душа за раз... и мы превратим... наш изломанный мир,
One soul at a time... we transform... our broken world...
advertisement

изломанный — twisted

Они полны драмы, изломанных надежд и корыстных замыслов.
They're packed with drama... with twisted hopes and crooked dreams.
В нем больше машины теперь, чем человека... изломанной и злой машины.
He's more machine now than man... twisted and evil.
advertisement

изломанный — другие примеры

«Эта местность, особенно её линия берега слишком изломана и опасна...»
...particular about the sighting. The terrain, specifically the shoreline in Push Cove, is all together too abrupt, it's too brutal.
Все тело изломано и перекручено.
It's as if she was twisted and torn by some natural force.
Я провожу дни в компании людей, изломанных жизнью, многим из них уже не помочь.
I spend my days in the company of those mutilated by life... most of them beyond repair.
Изломана линия любви.
Fractured love line.