изложение фактов — перевод на английский

изложение фактов — narrative

Требует изложения фактов.
Calls for narrative.
Это и была загвоздка в их деле, Дэниел, в изначальном изложении фактов... как объяснить, что ДНК было не твоим.
That was the flaw in their case, Daniel, in the original narrative... how to answer for the DNA which wasn't yours.
Они не просто слепо принимают официальное изложение фактов.
They don't just blindly accept the official narrative.
Сейчас я позову нашего вице-президента по изложению фактов.
Let me get our Vice President of narrative.
advertisement

изложение фактов — statement of facts

И при условии, что его изложение фактов докажут, что это не были преступления на почве ненависти.
And providing his statement of facts proves that these were not hate crimes.
Я не хочу использовать его изложение фактов, потому что этот парень не получит сделки
I don't want to use his statement of facts, because this guy shouldn't have a deal.
Если его изложение фактов подтвердится,
If his statement of facts holds up,
advertisement

изложение фактов — другие примеры

Вы согласны с таким изложением фактов, мистер Рэсин?
Would you agree with that assessment, Mr. Racine?
она была лишь изложением фактов.
It was... it was a fact sheet.
Способ изложения фактов, что, как правило, Эш, мне жаль это говорить, твоё слабое место.
A way of putting forward the facts, which in the main, Ash, I'm sorry to say, is something you fail to do.
Используем его, чтобы управлять изложением фактов.
Use it. It's all about controlling the narrative.
Я хочу предельно чёткого изложения фактов.
I want the facts to be coherent and clear
Показать ещё примеры...