излишество — перевод на английский
Быстрый перевод слова «излишество»
Слово «излишество» на английский язык переводится как «excess» или «surplus».
Варианты перевода слова «излишество»
излишество — excess
Знаете, церковь не в состоянии оценить такие излишества.
The church doesn't appreciate excesses at all.
Я вижу, у тебя свои излишества.
I see you have your excesses as well, my dear. — So many kinds of heads...
Крайняя неопределенность... существования без труда... делает излишества необходимостью и ломает окончательно.
The extreme uncertainties... of subsisting without working... made excesses necessary... and breaks definitive.
Пусть мои излишества меня убьют, но они по крайней мере того стоили.
My excesses will kill me, but they have made my life worth living.
Когда они все обнаружили, что я не могу рожать детей, их похоть усилилась, поскольку они больше не боялись, что их излишества раскроются.
When they all found out that I could not bear children, their lust increased for they never could be frightened that their excesses would be discovered.
Показать ещё примеры для «excess»...
излишество — frill
Есть нечто возбуждающее в женщине в белом халате. Никаких излишеств, украшений -женщина в чистом виде.
No frills, no adornments, just the basic woman.
Все должно быть без излишеств.
What you're talking about here would be no frills.
Никаких тебе излишеств.
It's no frills.
Без излишеств мне подойдет.
No frills is fine.
Дом без излишеств, но нас устраивает.
The house has no frills, but we've gained in our quality of life.
Показать ещё примеры для «frill»...