изжога — перевод на английский

«Изжога» на английский язык переводится как «heartburn».

изжога — heartburn

Нет, благодарю, у меня от него изжога.
No, thanks. It gives me heartburn.
Изжогу?
Heartburn?
Хочешь, чтоб у меня началась изжога?
Are you trying to give me heartburn?
Вечно у меня от них изжога.
Little fuckers always give me heartburn.
— Он сказал, что у него изжога.
— He said he had heartburn.
Показать ещё примеры для «heartburn»...
advertisement

изжога — acid reflux

Изжога это просто проклятье.
Acid reflux is a curse.
Изжога.
Acid reflux.
И симпотомом является изжога?
And a symptom of acid reflux is?
Изжога, верно?
Acid reflux, right?
Вот, глотание жидкого азота могло вызвать разбухание надгортанника, раздражение, что я посчитал следствие изжоги, и повреждение желудка, что я ранее определил как язву.
Now, ingesting liquid nitrogen could have caused the swollen epiglottis, the irritation that I had attributed to the acid reflux and the injury to the stomach that I had previously deemed an ulcer.
Показать ещё примеры для «acid reflux»...
advertisement

изжога — tums

Джерри, есть таблетки от изжоги?
Hey, Jerry, you got any TUMS?
Он что,съел слишком много таблеток от изжоги?
What, he ate too many Tums?
Мне взять таблеток от изжоги?
Should I pick up some Tums?
У меня изжога началась.
I'm getting a Tums.
69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка.
69 cents, package of tums, a rabbit's foot.
Показать ещё примеры для «tums»...
advertisement

изжога — give me heartburn

— У него изжога была.
— It gave him heartburn. — Did it?
Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога.
One of them says, the sausage gave him heartburn.
Немцы вызывают у меня изжогу.
Germans give me heartburn.
От фри у меня изжога.
Fries give me heartburn.
Именно так они получили от актёров в «Домой и в путь» (австралийский телесериал) эмоциональные сцены, просто вызывали у них изжогу.
That's how they get the actors on Home And Away to do an emotional scene — they just give them heartburn.
Показать ещё примеры для «give me heartburn»...

изжога — antacid

После четвёртой таблетки от изжоги меня вдруг словно озарило.
I was taking my fourth antacid pill when it hit me.
У кого-нибудь есть средство от изжоги или бикарбонат натрия?
Anybody got any antacid or bicarbonate of soda?
Можно отравиться средством от изжоги?
Is it possible to overdose on antacid?
Положи их в упаковку препарата от изжоги.
Put 'em in an antacid bottle.
А ты ничего не захватила от изжоги пока была в городе?
You didn't happen to pick up any antacid while you were out?