издашь хоть звук — перевод на английский

издашь хоть звук — make a sound

Издашь хоть звук, попытаешься сбежать — и я убью тебя.

You make a sound, you run for it, you die.

первый, кто издаст хоть звук — проигрывает.

the first one to make a sound loses.

Я собираюсь задать тебе пару вопросов... И если ты издашь хоть звук Не относящийся к ответу, Я сверну тебе шею

I'm going to ask you a question... and if you make a sound other than to answer it, I'll break your neck.

Издашь хоть звук, и я убью твою маму.

Shh. If you make a sound, I'll kill your mommy.

Как ты понимаешь, издашь хоть звук, и я сразу тебя убью.

You understand you make any noise, I will kill you immediately.