изданный — перевод на английский

изданный — published

Согласно последнему изданному правительственному плану, эвакуации не подлежат здоровые мужчины старше 18-ти лет.
According to the last published government plan, there is no provision made for granting the facilities of evacuation to able-bodied men over the age of 18.
У него есть изданные книги?
Does he have a book published?
Написано в двадцатом веке, издано в шестнадцатом.
Written in the 20th century, published in the 16th century.
— Руперт, прочитай что-нибудь изданное после 1066.
— Read something published after 1066.
Ого. А сколько книг было издано?
So how many ofyour books have been published?
Показать ещё примеры для «published»...
advertisement

изданный — issued

Постановление было издано прошлой ночью его Превосходительством, адмиралом Робером... генерал-губернатором французских Антильских островов.
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert... Governor General of the French West Indies.
Правительством было издано ряд указов, о признании их права на территорию и не вмешательства в их дела.
The government has issued orders to respect their territory and leave them strictly alone.
Тот план, был одним из самых удачных Планов, изданных Кеннеди и Белым Домом. Он подписал директиву 263 Национальной безопасности. Приказал вернуть домой к Рождеству Первую тысячу солдат.
One of the strongest plans issued by the Kennedy White House National Security Memo 263 ordered home the first 1,000 troops.
Точно. Она была издана во время войны.
Quite.It was issued during the war.
— Раздел 2635 принципов руководства изложенных в Этике поведения для сотрудников исполнительной власти окончательных правил, изданных офисом правительственной этики США...
— Section 2635 of the guidelines laid out in Ethical Conduct for Employees of the Executive Branch final regulations issued by the U S. Office of Government Ethics--
Показать ещё примеры для «issued»...