изголовье кровати — перевод на английский

изголовье кровати — headboard

Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.
He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning.
Микроволновка, встроенная в изголовье кровати?
Microwave in the headboard?
Я прикую его к изголовью кровати, ему понравится.
WELL, I'LL CHAIN HIM TO THE HEADBOARD. HE'LL LIKE THAT. [ Snorting ]
Не успеешь оглянуться — и ты уже беременна от его семени, а он без майки полирует изголовье кровати.
Next thing you know, you're pregnant with his sperm and he's sanding down your headboard shirtless.
advertisement

изголовье кровати — bed

И тогда глупец взял у изголовья кровати чашу с водой... и протянул ее королю.
So the fool took a cup from beside his bed, tilled it with water... and handed it to the king.
Изголовье кровати стоит у северной стены.
The bed's turned around.
Просто ... я не знаю ... положи его в ... положил его в плюшевого мишку Или в изголовье кровати, или куда угодно и отдай мне
Just--I don't know-— put it in a-— put it in a Teddy bear or a bed pan or whatever and give me.
advertisement

изголовье кровати — другие примеры

У изголовья кровати, беги.
Near the back by the bed.
Зачем устаналивать камеру в изголовье кровати, под одним неудачным углом, когда вы можете доверить профессионалам с блеском подчеркнуть ваши чувства кадрами, снятыми настолько мастерски, что вы будете уверены, что это Мартин Скорсезе пробрался в вашу комнату
Why set up a camera at the end of your bed and settle for one unflattering angle, when you could let the professionals dazzle and delight your senses with an array of shots so masterfully rendered you'll swear Martin Scorsese snuck into your room
У изголовья кровати с обеих сторон.
Headboards of my bed, one on each side.
Но учитывая силу удара об изголовье кровати, с обратной стороны головы должна была образоваться травма от противоудара.
But given the force of the blow against the stationary footboard, there should have been some sort of contrecoup injury to the other opposite side of the victim's head.
Кажется хорошей идей. Только каждый раз как я запускаю анализ, программа говорит мне, что орудием убийства было изголовье кровати.
It seemed like a great idea, except every time I run the analysis, it keeps telling me that the murder weapon was the footboard.