изгибаться — перевод на английский

«Изгибаться» на английский язык переводится как «to bend».

изгибаться — bend

Ты сам можешь решить какой путь выбрать, но... иногда он изгибается... и приводит опять к той же нуклонной судьбе.
You have the free will to choose which one you take, but... sometimes it will bend around... and bring you straight back to that same stubborn fate.
Но при миллиардах g гравитация действует даже на свет, и он начинает изгибаться.
But at billions of g's a beam of light feels the gravity and begins to bend back on itself.
только изгибаешься, течёшь вдоль меня, словно вода.
Just bend, flow with me like water.
Если пруд будет слишком маленьким... им нужно будет всё время изгибаться.
If the pond is so small... they'd have to bend their bodies all the time.
далее река изгибается.
— Farther along there's a bend.
Показать ещё примеры для «bend»...
advertisement

изгибаться — curving into

Видите, как этот верхний край изгибается?
See how this top edge curves?
Видите, как изгибается вот эта?
See how this one curves?
Кожа изгибается глубокой складкой.
Skin curving into a deep wrinkle.
Милая, правая полоса изгибается к левой полосе, а значит...
Okay, honey, the right lane is curving into the left lane, so the...
Используя способность изображения изгибаться, можно также представить его замкнутым пространством.
It's got curved image capability And it also displays in hover space.
Показать ещё примеры для «curving into»...