извращённое чувство юмора — перевод на английский

извращённое чувство юмора — perverse sense of humor

У вас извращенное чувство юмора.

You have such a perverse sense of humor.

У нашего друга техно-мага особо извращенное чувство юмора.

Our friend the techno-mage has an especially perverse sense of humor.

Похоже у моих похитителей есть совсем извращённое чувство юмора.

It would seem my abductors have quite a perverse sense of humor,

Ладно, у моей дочери извращенное чувство юмора, но, думаю, пора остановиться.

Okay, my daughter has a perverse sense of humor, but I think it's time to stop.

Прошу прощения за своё извращённое чувство юмора.

Ahh. Apologies. My twisted sense of humor.

Но похоже, что у «судьбы» извращенное чувство юмора.

Turns out «fate» has a twisted sense of humor.

Рад, что ты сохранил свое извращенное чувство юмора.

I'm glad to see you still have your twisted sense of humor.

— У тебя извращенное чувство юмора, Флейшман!

Red or white? — You have a twisted sense of humour!

Человек расфуфырился, чтобы убить себя, а извращенное чувство юмора — у меня?

The man puts on the Ritz to kill himself, and I have a twisted sense of humour?

У вас, должно быть, извращенное чувство юмора.

You must have a pretty warped sense of humor.

У Бога достаточно извращенное чувство юмора, а?

God's got a pretty warped sense of humor, huh?

У кого-то было очень извращенное чувство юмора.

Somebody out there's got a really sick sense of humor.

У Бога достаточно извращенное чувство юмора, а? Да.

I say we stay here, we hunt for jobs, and we keep saving our money for the worm store!

Идиот или дерзкий убийца с извращённым чувством юмора.

An idiot or a daring killer with a warped sense of humor.

У меня развилось извращённое чувство юмора за последний год.

I've developed a perverse sense of the comic over the last year.

У тебя извращенное чувство юмора.

Your sense of humour is rather perverse.

Показать ещё примеры...