извлекать выгоду из — перевод на английский

«Извлекать выгоду из» на английский язык переводится как «to benefit from» или «to take advantage of».

извлекать выгоду из — taking advantage of

Я всегда старался быть честным, но не писать того, что может тебя ранить. Но теперь я знаю, мы не можем жить, не извлекая выгоды из людей. Даже из тех, кого мы любим больше всех на свете.
I've always tried to be honest and not to do anything I didn't believe in deep down inside, but now I know you can't exist without taking advantage of people, even of those you love more then anyone else.
Ты должен знать, что я не хочу использовать нашу дружбу таким образом, и мне не нравится извлекать выгоду из тех чувств, которые ты, возможно, ко мне питаешь помимо дружеских.
You gotta know I don't like exploiting our friendship and I don't like taking advantage of any feelings you have for me.
А ещё говорят, что он с умом использовал время, что провёл в ООН, извлекая выгоду из того, что это единственное место, где он мог свободно общаться с американцами на американской земле.
There's another story that he used his time at the UN well, taking advantage of the fact that it's the one place he can legally speak to Americans on American soil.
Я извлекаю выгоду из присутствия здесь Ватикана. и организую для них проверку твоей добродетели.
I'm taking advantage of the Vatican's presence here and arranging for them to verify your virtue.
Ты думаешь, я извлекаю выгоду из этого несчастья, пользуюсь людской скорбью.
You think I'm taking advantage of these poor, grieving people.
Показать ещё примеры для «taking advantage of»...