извиняющийся — перевод на английский

Варианты перевода слова «извиняющийся»

извиняющийсяapologetic

Извиняющийся взгляд принят.
Apologetic look accepted.
Это жалкая, глупая, извиняющаяся улыбка.
That pathetic, wimpy, apologetic smile.
Я не успокоюсь, пока он не предстанет передо мной с извиняющейся улыбкой и всеми подробностями о состоянии его банковского счёта.
— I will not rest until he is standing here in front of me with an apologetic smile, and the full details of his bank balance.
Кармен, нет ничего менее привлекательного, чем извиняющаяся доминантка.
Carmen, there is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix.
advertisement

извиняющийся — другие примеры

Брендон, а ну быстро тащи сюда свою извиняющуюся задницу.
Brandon, get your sorry ass down here.
Обычно я сразу вижу тех, кто откажется от курса, у них с самого начала как бы извиняющееся выражение лица.
I can usually tell the ones who drop. They have a guilty look about them.
Плохо, что его извиняющаяся задница не здесь.
Bad enough his sorry ass isn't here.
— Двух искренне извиняющихся внуков?
Two really apologetic grand kids?
А затем я спас ваши извиняющиеся задницы.
And then I saved your sorry butts.
Показать ещё примеры...