извиняющаяся улыбка — перевод на английский

извиняющаяся улыбка — apologetic smile

Это жалкая, глупая, извиняющаяся улыбка.
That pathetic, wimpy, apologetic smile.
Я не успокоюсь, пока он не предстанет передо мной с извиняющейся улыбкой и всеми подробностями о состоянии его банковского счёта.
— I will not rest until he is standing here in front of me with an apologetic smile, and the full details of his bank balance.