известись — перевод на английский
Варианты перевода слова «известись»
известись — worried
Я вся извелась, думала, ты в Сальвадоре.
And here I was so worried, thinking you were in El Salvador.
Да, конечно, помним... и мы все извелись, юная леди.
Uh, yes, of course we remember... and we were worried sick, young lady.
Дорогая, я весь извелся, тебя не было всю ночь.
Sweetie, I've been worried sick, you gone all night.
Я вся извелась. Какое безрассудство.
I was really... worrying what happened, with my stomach all in knots!
Она бы извелась от страха за меня и, конечно, гордилась бы тем, кем я стал.
She'd be a wreck, 'cause she'd always be worrying that I was going to die, yet so proud of the man I'd become.