изведанный — перевод на английский

изведанный — known

Моя работа заключается в том, чтобы уберечь тебя от удара изведанного и неизведанного.

It is my job is to keep you from being hit By the knowns and the unknowns.

Но путь к миру и счастью... мало изведан.

But the path to peace and happiness is little known.

Скажите, неужели вам никогда не было интересно узнать... что лежит за гранью изведанного?

Haven't you ever wanted to take a chance? What if we never went beyond the limits of the known?

Мы расширяем границы изведанного с помощью операций... на бродячих собаках, которых мы получаем из местного питомника.

We push the limits of surgery... using stray dogs we get from the local dog catch.

Они назвали пещеру 'Lechuguilla' и с тех пор изведано и отмечена на карте уже более 120 миль проходов.

They named the cave 'Lechuguilla' and since this discovery more than 120 miles of passageways have been mapped.

Все уже сделано, каждый укромный уголок и закоулочек изведаны.

All done, every nook and cranny explored.

Наполовину не изведана наукой, запутанная биохимия и сумасшедшие гормоны.

I'm half undiscovered science, bunch of confusing biochemistry and some crazy hormones.

Показать ещё примеры...