избирательное право — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «избирательное право»

избирательное правоsuffrage

Вы приняли предложение от Ассоциации женского избирательного права?
Did you take my suggestion with regard to your Suffrage Association?
Нет, избирательное право — это право делать выбор.
No, «suffrage» is the right to do something.
Избирательное право — это право избирать лидеров.
You know what, «suffrage» is the right to elect leaders.
Вы сказали, что будете бороться за избирательное право женщин.
You said you would champion suffrage for all women.
— Чтобы добиться избирательного права?
— To effect suffrage in Saudi Arabia?
Показать ещё примеры для «suffrage»...
advertisement

избирательное правоright to vote

Студенческий комитет попросил его прочитать лекцию ... об истории избирательного права.
The Student Organizing Committee got him to give a speech on the history of voting rights.
Я никак не мог понять, почему Верховный Суд так ошибся с решением по делу об Избирательных Правах.
I couldn't understand how the Supreme Court had made such a bad decision on this voting rights case, and then I remembered that
Так, что вы думаете по поводу предложения Тома Перкинса чтобы избирательные права предоставлялись по имущественному цензу?
So, what do you think of Tom Perkins' suggestion that voting rights should be tied to tax brackets?
Верховный суд отменил положения в Законе об избирательных правах, израильские истребители атаковали Сектор Газа после ракетного обстрела Израиля,
The Supreme Court struck down portions of the Voting Rights Act this morning. IAF fighter jets attacked the Gaza Strip after rockets were fired at southern Israel.
К тому же я состою в комитете борьбы за избирательное право для негров.
And I'm part of a fundraising committee for Negro voting rights.
Показать ещё примеры для «right to vote»...
advertisement

избирательное правоvote

Если ты хочешь сказать, что я — за избирательное право для женщин, так и есть.
If you mean do I think women should have the vote, of course I do.
Вы не считаете, что женщинам должны дать избирательные права?
Well, don't you think that women should be given the vote?
Я даже принес несколько памфлетов, которые могут вас заинтересовать. Они об избирательном праве.
In fact, I've brought some pamphlets that I thought might interest you, about the vote.
Сейчас начнет про избирательное право.
She'll be on about the vote in a minute.
Равенство и всеобщее избирательное право.
— One person, one vote.
Показать ещё примеры для «vote»...