избивали друг друга — перевод на английский

избивали друг друга — beating each other

Они были под кайфом, избивали друг друга.
They were on drugs , beating each other up.
Ты бросаешь им расческу, и надеешься, что они прекратят избивать друг друга, пока делают из неё заточку.
You throw 'em a comb, and hope they stop beating each other long enough to whittle it into a shiv.
А прошлой ночью двое пьяных подростков избивали друг друга у меня на лужайке.
And the other night, two drunk teens were beating the crap out of each other on my lawn.
— Ты хочешь сказать... избивать друг друга?
— D'you mean... beat each other up?
advertisement

избивали друг друга — fight

Вы будете избивать друг друга до смерти?
You two fight each other to the death?
Думаю, вы вдвоем должны с этим разобраться... по старинке, избивая друг друга подушками.
I think you two should work them out with a good old-fashioned pillow fight.
advertisement

избивали друг друга — другие примеры

Вы уверены, что ваш внезапный интерес к моей безопасности никак не связан с вашим желанием посмотреть, как две горячие женщины горячо избивают друг друга?
You sure this sudden new interest in my safety has nothing to do with watching two women engage in some foxy boxing?
Но по крайней мере, вы не избиваете друг друга, я всё ещё Одри, и Хэйвен пока не взлетел на воздух.
But at least you two aren't punching each other, I'm still Audrey, and Haven hasn't blown up.