избивает свою жену — перевод на английский

избивает свою жену — beats his wife

Что бы ты сказал парню, который избивает свою жену?
What would you say to the guy, who beats his wife?
А, теперь, он почти до смерти избивает свою жену... он никогда не слушался меня.
My son beats his wife half to death... but he'd never listen to me.
Значит это весело, когда муж избивает свою жену до смерти, когда мать топит своего ребенка?
It's fun when a man beats his wife to death, when a mother drowns her baby.
А те, кто избивает своих жен?
Men who beat their wives?
advertisement

избивает свою жену — wife-beater

Её муженек избивает своих жён.
Her hand-picked hubby was a wife-beater.
Вот как он наказал человека, который избивает свою жену.
This is not taking out a wife-beater.
advertisement

избивает свою жену — другие примеры

А теперь, в заключение, от имени всего департамента полиции Лос-Анжделеса позвольте мне сказать, как я сожалею, что вы столько нам врали, и что вы избивали свою жену до такой степени, что мы считали вас подозреваемым в ее убийстве.
And now to finish up here, on behalf of the entireL.A.P.D., allow me to say how sorry I am that you lied to us so much and that you knocked your wife around to such an extent that we considered you a suspect in her murder.
Он избивает свою жену и детей.
He's smacking his wife and kids around.
Он избивал свою жену.
He was hurting his wife.
Ходят слухи, что он часто избивал свою жену И в конечном итоге, она добилась единоличной опеки над детьми и сбежала отсюда подальше. Всё из-за того, что он её сильно бил.
And rumor has it that he was a wife beater and his wife ended up getting sole custody of the kids and moving away because he knocked her around too much.
Или распространённый случай, когда жестокий муж находит причину избивать свою жену.
Or as common as an abusive husband blaming his wife as an excuse to beat her.