избавься от них — перевод на английский

избавься от них — get rid of him

Поможете мне избавиться от него?
Can you help me get rid of him?
Мы избавимся от него.
We get rid of him.
Я должен избавиться от него как-нибудь.
I gotta get rid of him somehow.
— Я пытался избавиться от него, но это было...
— I tried to get rid of him, but it was...
Мы должны избавиться от него.
We ought to get rid of him.
Показать ещё примеры для «get rid of him»...
advertisement

избавься от них — dispose of him

О, избавься от него, пожалуйста!
Oh, dispose of it, please!
Но после того, как мы убьём Годзиллу, мы должны избавиться от него.
But... after you kill Godzilla, be sure to dispose of it.
— Что ж, это очень мило, но я думал, что нужно проявить разум и жалость, и избавиться от него.
Yeah, well, that's very nice, but I think we should act sensible here and dispose of it.
Избавьтесь от него, когда достигнете пирамиды на Марсе.
Dispose of him when you reach the pyramid of Mars.
— Избавиться от него?
Dispose of him?
Показать ещё примеры для «dispose of him»...
advertisement

избавься от них — rid of him

Если бы Ферсби убили, ты бы избавилась от него.
If Thursby died, you were rid of him.
Мы одинаково рады избавиться от него, не так ли?
We are equally glad to be rid of him, are we not?
Тебе надо было избавиться от него.
So you got rid of him.
И сказал что мы хорошо избавились от него
And said we were well rid of him.
— Но мы собираемся избавиться от него.
— But we're getting rid of him.
Показать ещё примеры для «rid of him»...
advertisement

избавься от них — get him

= Нужно избавиться от него, раз и навсегда! = — Давай!
Get him, get him!
Агент Доггетт очень настойчивый. Я не думаю, что вам удастся избавиться от него... до тех пор пока мы не увидим вашего сына.
Agent Doggett is stubborn. I don't think you'll get him to leave until we see your son.
Нам нужно избавиться от него.
Look, we gotta get him out of here.
Я не могу заплатить Гленну, чтобы избавиться от него.
Well, I am not paying Glenn off to get out of this relationship.
Я взял его элегантно чтобы избавиться от него так же элегантно.
I am taking him in gracefully in order to get him out gracefully.
Показать ещё примеры для «get him»...