избавить их от боли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «избавить их от боли»
избавить их от боли — took away his pain
— Ты избавишь их от боли.
— You're gonna take away their pain.
А если вы правы насчёт этого... гликогеноза, вы сможете избавить его от боли?
If you're right about this McArdle's disease, can you take away the pain?
Ну, вы избавили его от боли и это... Это многое меняет.
Well, you took away his pain, and that changes a lot.
advertisement
избавить их от боли — spare them the pain
И дабы избавить их от боли, я обрёк себя на агонию хуже смерти.
And to spare them pain, I endured an agony worse than death.
Он сказал, что жизнь настолько безнадежна что он хотел избавить их от боли.
He said life was so hopeless... he wanted to spare them the pain.
advertisement
избавить их от боли — другие примеры
Избавить их от боли — вот что нужно прежде всего.
What they need most of all is pain management.
Всё, что мы можем, — избавить его от боли.
All we can do is make him comfortable.
Им нужен ангел милосердия, чтобы помочь им пересечь черту, избавить их от боли.
They need an angel of mercy to help them cross over, to free them from pain.
Затем, что я избавил его от боли.
Because I took his pain from him.
Эту историю я рассказал родителям, чтоб избавить их от боли и объяснить отсутствие тела для опознания.
This is the story I told our parents to spare them further pain and to account for the absence of an identifiable body.