иже с ними — перевод на английский

иже с ними — rest are the

Но никто не заставляет такую сеть, как CNN, брать так много интервью у отставных генералов и адмиралов, и иже с ними.
But nobody forced the major networks like CNN to do so much commentary from retired generals and admirals and all the rest of it.
А Ренуар, Уэллс и иже с ними — собственность вашего главного.
Since Renoir, Welles and the rest are the private property of your editor.
advertisement

иже с ними — his ilk are

Все кроме Харримана и Вандербильта и иже с ним.
All except for Harriman and Vanderbilt and his ilk.
И Галилей, и иже с ним, стояли на пороге Ренессанса.
And Galileo and his ilk are poised at the cusp of the Renaissance.
advertisement

иже с ними — другие примеры

Не только в Германии, но и здесь, Даксья и иже с ним — безумны.
Not only in Germany, but here: Daxiat and the others... Madmen!
Я и забыл о покушень на жизнь мою, которое готовят зверь Калибан и иже с ним.
I had forgot that foul conspiracy of the beast Caliban and his confederates against my life;
Многие люди с презрением относятся к Лос-Анджелесу, особенно с севера, из Сан-Франциско и иже с ними.
LA's so fucked up. But he doesn't really fit. I think Hollywood has to fit him.
И иже с ним.
With everything that implies.