идёшь на операцию — перевод на английский

идёшь на операцию — 'm on my way to surgery

Я иду на операцию.
I'm on my way to surgery.
Вообще-то нет, я иду на операцию с маньяком.
Not really, I'm on my way to surgery with a maniac.
Мы только что были у него в кабинете, так что думаю, он сейчас идет на операцию.
Well, we were just up in his office, so, um, I'm guessing on his way to surgery by now.
Я иду на операцию.
I'm on my way into surgery.
Миссис Кэррол, я сейчас иду на операцию.
Mrs. Carroll, I'm on my way up to surgery now.

идёшь на операцию — going into surgery

Любой, кто идет на операцию с ним, принимает это.
Anyone who goes into surgery with him just accepts that.
У пациентов, которые идут на операцию зная, что их будут ждать любимые люди, случается меньше осложнений.
Patients who are going into surgery knowing they have a loved one waiting for them have fewer complications.
Мне через минуту надо идти на операцию и я не говорю по-испански.
'Cause I have to go to surgery in a minute, and I don't speak spanish.
Карев, я иду на операцию с шефом.
Kav, I'm going into surgery with the chief.
Привет, ты идешь на операцию или выходишь? Иду.
— You going into surgery or coming out?