идёт не так — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идёт не так»
идёт не так — gone wrong
Но все идет не так.
But everything's gone wrong.
Что-то идет не так.
Something's gone wrong.
Обычно всё заканчивается трагично, когда что-то идет не так.
It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.