идёт насмарку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идёт насмарку»
идёт насмарку — другие примеры
Знаешь, если я с утра не получаю свежей информации о спорте, весь день идет насмарку, начиная с самого утра.
— So? So? You know if I don't have an up-to-date sports section, it throws off my day, starting with my morning dump.
Или, всё-таки, успешные писатели вроде тебя всякий раз, как дело идёт насмарку, впадают в истерику?
Or maybe it's just that successful writers like you throw tantrums when things don't go the way they expect.
Когда план идет насмарку у вас есть два основных варианта.
When a plan goes wrong, you have two basic options.
И сотни часов, проведенных в тренировках, вдруг идут насмарку.
And all of the groundwork you thought you'd done unravels in an instant.
Но он может приехать, если решит, что весь план идёт насмарку.
But he might come if he thought his entire scheme was about to be exposed.