идём обедать — перевод на английский

идём обедать — go to lunch

Сначала идут обедать продавщицы, а когда возвращаются, уходят продавец и портье.
The salesgirls go to lunch first. When they come back, the salesman and the doorman go.
Иди обедать.
— Go to lunch.
Иди обедать!
Go to lunch! Go!
Иди! Иди обедать!
Hey, go to lunch.
Иди обедать!
Go to lunch!
Показать ещё примеры для «go to lunch»...
advertisement

идём обедать — on for lunch

Я прошу тебя взять твою сестру и идти обедать.
I'm asking you to take your sister with you and eat your lunch.
Ты не забыл, что мы сегодня идём обедать с компаньонами?
You know we have the Independent funeral Directors' lunch today, right?
Уэндел, друг мой, мы все еще идем обедать?
Wendell, my man, we still on for lunch?
Разве мы не идем обедать?
Aren't we on for lunch?
Я думал, мы идем обедать.
I thought we were having lunch.
Показать ещё примеры для «on for lunch»...
advertisement

идём обедать — ready for lunch

Идешь обедать?
— Ready for lunch?
Идём обедать?
Ready for lunch?
— Идем обедать?
— Ready for lunch?
Йон, иди обедать.
John, lunch is ready.
Амелия, идём обедать?
Amelia, are you ready for lunch?
advertisement

идём обедать — come in to dinner

Меня, против моей воли, прислали просить вас идти обедать.
Against my will I am sent to bid you come in to dinner.
Эге! «Меня, против моей воли, прислали просить вас идти обедать» — в этом заключается двойной смысл.
«Against my will I am sent to bid you come in to dinner. » Double meaning in that!
Заканчивай играть и иди обедать!
Turn off the game and come in for dinner!
— Рэй, иди обедать. И хватит тереть глаза.
Ray, come on in for dinner.
Иди обедать.
Come have dinner.