идём на день рождения — перевод на английский

go to
birthday party
on her birthday
going to a birthday party

идём на день рождения — go to

Хорошо, так или иначе, мы согласились держаться друг от друга подальше, но сегодня мы оба идем на День Рождения Блер, и идет большая часть факультета, включая декана.

Well, anyway, we agreed to stay away from each other, but tonight we both have to go to Blair's birthday, and a lot of faculty are going, including the dean.

Ну, я должен идти на день рождения моей мамы, так что... пожалуйста, не торопись.

Well, I'm supposed to go to my mom's birthday party, so... please make it as long as you can.

Я иду на день рождения. Кто со мной?

I'm going to Dylan's birthday party.

идём на день рождения — birthday party

Мы идём на день рождения Гордона?

Gordon's birthday party -— are we going to this?

— А в чем? — В том, что сначала я не знаю, что они идут на день рождения, а потом ты решаешь вести их на шоу.

The point is that one second they're going to some kid's birthday party that I didn't know about, the next, you decided to take them to a show.

идём на день рождения — on her birthday

А в субботу Паркер идет на день рождения, а это твой день, так что можешь побыть с ним подольше в воскресенье, если хочешь.

And saturday, Parker has that birthday. Since that's your day, you can have him longer on sunday, if you want.

Давайте условимся, что я — ваша дочь... и я отказываюсь идти на день рождения к бабушке.

— Now, Ray. Let's just say I'm your daughter... -and I refuse to... to go to visit grandma on her birthday.

идём на день рождения — going to a birthday party

Я иду на день рождения с Грегори.

I'm going to a birthday party with Gregory.

Эм, знаешь, мы идем на день рождения.

Uh, you know, we're going to a birthday party.

идём на день рождения — другие примеры

Теперь мне надо идти на день рождения Джимми.

You know, now I gotta go to Jimmy's birthday party.

Они не хотят идти на день рождения.

That they don't wanna do.

А, нет, мы просто идем на день рождения.

Uh, no, we're just on our way to a birthday party.

— Ты идешь на День рождения Мари?

— You're going to Marie's birthday?

Я иду на день рождения к Йесперу.

I'm going to Jesper's party.