идём к прессе — перевод на английский

идём к прессе — go to the press

И вы оба-— идите к прессе и расскажите об этой ситуации со свидетелем.

And I want both of you-— go to the press and talk down that witness angle.

В смысле надеюсь никогда тебя не разозлю. Лара подписывает с нами договор и мы идем к прессе.

So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press.

Мы идем к прессе, мы оказываемся жадными адвокатами, наживающимися на несчастье.

We go to the press, we're suddenly the ambulance-chasers of the Loop.

Надо идти к прессе.

Let's go to the press.

Я не возражаю,если мы с твами обмениваемся честным мнением между собойи — но идти к прессе...

I don't mind you and me sharing an honest opinion between ourselves, — but to go to the press...