идём выпить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идём выпить»
идём выпить — going for a drink
— Я думал мы идем выпить. — Да.
— I thought we were going for a drink.
Все идут выпить?
We all going for a drink?
И мы идём выпить, да?
And we're going for a drink, right?
Вообще мы сегодня идём выпить, так что...
We're actually going for a drink tonight, so...
Просто идём выпить. Ты и я.
We're just going for a drink, you and I.
Показать ещё примеры для «going for a drink»...
advertisement
идём выпить — drinks
Лиз, мы идем выпить. Этот парень недавно развелся.
Liz, I'm getting drinks with recently-divorced camera guy.
Для помолвки вполне подойдёт. Нет, нет, это не для помолвки, мы идем выпить.
That works for an engagement party no, no, this isn't for the engagement party, this would be for drinks.
И это, кстати, название бара, куда мы сегодня идем выпить.
Which is coincidentally the name of the bar we're having drinks at tonight.
Нам не следует идти выпить, так ведь?
SHE SIGHS We'll not bother with that drink, shall we?
Мы идем выпить.
We're drinking.
Показать ещё примеры для «drinks»...