идти прямой дорогой — перевод на английский

идти прямой дорогой — другие примеры

В центральной части Америки некоторые дороги настолько прямые и такие длинные, что приходится заворачивать дорогу направо а потом снова идёт прямая дорога.
Do you know that in America, some of the roads in the Midwest are so straight, and go on straight for so long that then, they have to make a right turn, — and then go straight again.
что иду прямой дорогой в Ад.
I'd be going to hell.
Если ты идёшь прямой дорогой, Бог даёт тебе.
If you behave well God will you give credit for that,
Да ладно, Джим, видали мы таких, идеалисты хреновы, всегда идут прямой дорогой, у Готэма нет прямых дорог, здесь изгибы, повороты и тупики.
Come on, Jim, we've seen his type come and go. Idealists, always looking to walk the straight line... Gotham doesn't have straight lines, it's got twists and turns and dead ends.