идти против тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти против тебя»
идти против тебя — go against you
Я... не буду больше идти против тебя.
I... will not go against you from now.
Возможно, впервые, потому что проще верить тому, что тебе говорят, чем идти против тебя, я знаю, что ты имеешь в виду.
For the first time, probably because it's easier just to drink your Kool-Aid, than go against you. I know what you mean.
Он хороший человек, и мы видели. что случается с людьми кто идет против тебя, Ламар
He's a good man, and I've seen what happens to people who go up against you, Lamar.
К счастью, нет ничего более стимулирующего чем дело, где все идет против тебя.
Fortunately, there's nothing more stimulating than a case where everything goes against you.
Мир жесток и без того, чтобы твои же близкие шли против тебя.
Cold enough world without getting gone against by your own.
Показать ещё примеры для «go against you»...