идти по дороге — перевод на английский

«Идти по дороге» на английский язык переводится как «walk along the road».

идти по дороге — walking down the road

Она шла по дороге, а с обеих сторон от нее был густой лес.

She was walking down the road, forest on either side.

я шла по дороге.

I was walking down the road.

Значит так. Старый рыбак — итальянец идёт по дороге.

So this old Italian fisherman was walking down the road.

Вдруг из ни откуда появился мужчина, который шёл по дороге и сказал

And then a man comes walking down the road out of nowhere, and he said,

В последний раз я видел тебя, когда ты шла по дороге с кучкой хиппи под кайфом, чтобы недолго послушать музыку.

Last time I saw you, you were walking up a road with a bunch of stoned hippies to listen to music «for a little while.»

Показать ещё примеры для «walking down the road»...

Оставайся тут, иди по дороге, мне плевать!

Stay here, go down the road, I don't care!

Не думаю, что хочу идти по дороге, ведущей в никуда.

I'm not sure I want to go down the road if it's gonna go nowhere.

Иди по дороге, встретимся там!

Go up the road. I'll meet you there.

Прежде чем идти по дороге, ты должна узнать ее направление.

Well, before you go down a road, you need to know where you're headed.

— Идти по дороге.

— Go to the road.

Показать ещё примеры для «go down the road»...

Когда мы идём по дороге, то останавливаемся у многих храмов, чтобы помолиться о душах мёртвых.

Always on the road, we stop a lot at temples, to pray for the souls of the dead.

Пока иду по дороге, могу петь все, что угодно.

On the road, I can sing what I please.

Шел по дороге.

Out on the road.

Нас пятеро, мы не сможем идти по дороге.

Five of us won't secure a road.

Он шел по дороге. Его лицо было похоже на маску, как у больного холерой.

He was on the road with the black face of... cholera that terrible stone-face.