идти поперёк — перевод на английский

идти поперёк — go across

Это идет поперек твоих принципов, Мак, но я знаю что такое падение рейтингов — это все что нужно Леоне чтобы уволить Уилла без объяснения причин.
Then go with your principles, Mac, but know a ratings hit like this is all Leona needs to fire Will without having to explain why.
А,и также, есть эта желтая светящаяся точка во внутренней части экрана, но не на каналах 2 и 5 и иногда есть эти линии, которые идут поперек, но иногда они идут вверх и вниз, но те уходят когда я включаю микроволновою печь,
Oh. And, um, also, there's this yellow glowing blob in the inside of the screen, but not on channels 2 and 5 and sometimes there's these lines that go across, but sometimes they go up and down,
advertisement

идти поперёк — другие примеры

С какой стати ты мне идёшь поперёк?
What makes you think you can say shit to me?
Но если вы идете поперек воли божьей... нарушаете чистоту невинного сердца... родители, а не вы, Доктор, понесут бремя вины за её смерть.
But if you intervene with God's will... violate the purity of an innocent heart... the parents, not you, Doctor, will bear the burden of guilt.