идти один — перевод на английский

идти один — go without

На этот раз вы не победите, потому что я снова займу дома, даже если мне придется идти одной против всей римской полиции!
This time don't break out, because I'll reoccupy the flats, even if I should fight against all the police! Let's go!
«Идите одни, мои дорогие, я должен принять участие в конференции»
«Go without me my dear, I must take part in the conference»
advertisement

идти один — другие примеры

Шлют одно и тоже.
Just the same as all the others.
— Дальше он захотел идти один пешком.
He wanted to walk the rest of the way, alone.
Боюсь, что тебе придется идти одной.
Then I'm afraid you'll have to go alone.
Нет, идите одни.
No, run along.