идти на крайние меры — перевод на английский

идти на крайние меры — go to the extreme

Хотя иногда мы идем на крайние меры когда это касается наших детей
Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.
Мы надеемся, что ты поговоришь с родителями обо всем этом... потому что мы не хотим идти на крайние меры.
We hope you will talk to your parents about all of these things... because we don't wanna have to go to the extreme.
Время от времени, они пытаются предотвратить наши проникновения сюда, идут на крайние меры.
They will, at times, try and... go to the extreme in trying to apprehend you.
advertisement

идти на крайние меры — другие примеры

Не заставляй меня идти на крайние меры.
I brought a few sheep in to practice on.
Президент разрешил идти на крайние меры.
The President said to proceed with extreme prejudice.
Рейчел не хотела идти на крайние меры, которые продлят ее жизнь, и зная как сильно муж любил ее, не хотела поставить его в затруднительное положение.
Rachel didn't want extreme measures to be used to extend her life, and knowing how much her husband loved her, didn't want to put him in a compromised position.
Значит, придётся идти на крайние меры.
It's time to move forward with our termination plan.
Зачем идти на крайние меры?
Why jump to the nuclear option?
Показать ещё примеры...