идти на контакт — перевод на английский

идти на контакт — any contacts

Иде... что я иду на контакт с Ниа.

Ide... I'll contact Near without letting Light know.

Но со мной никто не идёт на контакт.

But I don't have any contacts.

— Конечно, Сэндикот не идёт на контакт.

Of course. Sandicot is being uncooperative.

Ты понимаешь, что ты не первый пациент, не желающий идти на контакт, на этом этаже?

You realize you're not the first uncooperative patient On this floor?

Я переживала, что Ральф не будет идти на контакт с другими людьми, потому что у него нет братьев и сестер, но у него есть кое=что получше.

I was worried Ralph wouldn't connect with other people because he has no siblings, but he's got a whole bunch right here.

Они идут на контакт с тобой.

They connect with you.

И вы не идёте на контакт.

And you don't appear to be too cooperative.

Графиня не идет на контакт, старина?

Countess not co-operating, old boy?

Я должен продемонстрировать устойчивое желание идти на контакт, даже с этой потрепанной луковицей.

I've got to exhibit a continuous positive approach, even with this dim bulb here.

Я ведь шел на контакт, так?

That was positive, wasn't it?

Уверен, частично это из-за того, что в последнее время ты не шла на контакт.

Part of it's because you've been Pushing Away Girl lately.

Показать ещё примеры...