идти на встречу с — перевод на английский

going to meet
'm off to meet
to go and see the
was on my way to meet
'm seeing

идти на встречу с — going to meet

Он сказал, что идет на встречу с Итамаром.

He said he was going to meet Itamar.

— Ты идёшь на встречу с Алексис?

— You going to meet Alexis?

Возможно, она идёт на встречу с Фабером.

She could be going to meet Faber.

Я знаю, что ты идешь на встречу с моим отцом.

I know you're going to meet my father.

Сейчас мы идем на встречу с новым прокурором.

We're going to meet the new prosecutor now.

Показать ещё примеры для «going to meet»...

идти на встречу с — 'm off to meet

Я иду на встречу с Джеком.

I'm off to meet Jack.

Я иду на встречу с Карлао, брат.

I'm off to meet Carlao, bro.

Я думаю, что мой обеденный перерыв уже почти закончился, и мне нужно идти на встречу с Брэдли в боулинге.

I think that my lunch hour is almost over, and I'm meeting Bradley at a bowling alley.

Ну мы идем на встречу с труппой?

So, uh, are we gonna meet the cast or what?

Нет, Чак идёт на встречу с ней, чтобы поработать над актом раздела имущества. и он надеется, что она будет в хорошем настроении, в котором она будет, если мы придем в ее магазин и потратим кучу денег на одежду.

No, Chuck's meeting with her to work out a settlement, and he's hoping she'll be in a good mood, which she will be if we go to her store and spend a bundle on clothes.

Показать ещё примеры для «'m off to meet»...

идти на встречу с — to go and see the

Ты не идешь на встречу с Джессикой?

So, you're not gonna go see Jessica?

Нет, иди на встречу с отцом.

No, you go see your dad.

Она оставила записку, что идёт на встречу с другом, и больше её не видели. — С другом?

She left a note saying she was going to see a friend and hasn't been seen since.

Вы идёте на встречу с ним, всё идёт не по плану... и вы его убиваете.

You go to see him, things get out of hand... you killed him.

Там написано, что он идёт на встречу с господином Чином.

It says that he is going to see Mr. Jin.

Показать ещё примеры для «to go and see the»...

идти на встречу с — was on my way to meet

Я иду на встречу с ней.

I'm on my way to meet her.

Я иду на встречу с ним прямо сейчас.

I'm on my way to meet him right now.

Я шел на встречу с Сэм, когда натолкнулся на Брайана.

I was on my way to meet Sam when I bumped into Brian.

Я шел на встречу с ней.

I was on my way to meet her.

Мы идём на встречу с её контактом.

We're on our way to meet her contact now.

Показать ещё примеры для «was on my way to meet»...

идти на встречу с — 'm seeing

Думаешь, стоит идти на встречу с ним одному?

You think you should see him alone?

Я иду на встречу с Куком.

I'm off to see Cook.

Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала.

Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared.

Я не в восторге от того, что ты идешь на встречу с Реисом в одиночку.

I'm not excited about you seeing Reyes by yourself.

Будь у меня роман с Элейн я бы никогда не сказал, что иду на встречу с Элейн.