идти наперекор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти наперекор»
идти наперекор — go against
Кроме тех дней, когда работа бесит, когда приходится идти наперекор инстинктам, быть добрым и сочувствующим.
Except for the days when the job is ugly. When you have to go against your instincts to be kind or compassionate.
Иди наперекор инстинктам, сосредоточься, хорошо об этом подумай.
Go against your instincts. Focus. Think real hard.
Но, к сожалению, иногда мне нравится идти наперекор всему.
But unfortunately, you know, sometimes I like to go my own way.
Это ведь ты докапывалась до меня, за то что я иду наперекор желаний пациентов.
Well, I hate to say it, but going against a patient's wishes because you think you know better sounds like something you'd bust my balls for.
Билл, мы идем наперекор прошлому.
Bill, we're going up against the past.
Показать ещё примеры для «go against»...