идти навстречу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «идти навстречу»
«Идти навстречу» на английский язык переводится как «to go/meet (someone) halfway» или «to go/meet (someone) part of the way».
Варианты перевода словосочетания «идти навстречу»
идти навстречу — were walking towards
Они упрямо идут навстречу буре, чтобы сажать деревья, пока мир вокруг пылает.
They continue to walk towards the storm, to plant apple trees, whilst the world burns down around them.
Ку Э Чжон снова идёт навстречу Юн Пхиль Чжу.
=Miss Gu Ae Jeong has once again started to walk towards Mr. Yun Pil Ju.=
Идя навстречу своей публичной смерти, я не могла не думать, не убила ли я сейчас нашу тайную связь с Мэтти МакКибеном?
As I walked to my very public death, I couldn't help but wonder, did I just kill my private relationship with Matty Mckibben?
Черт, это все равно что идти навстречу гибели.
Oh, gosh. It's like he's walking the plank.
Теперь они оба на улице... настоящий Пол Анка идет навстречу собаке Полу Анка, собака Пол Анка настречу настоящему Полу Анка.
They're both in the street now -— real Paul Anka walking toward dog Paul Anka, dog Paul Anka toward real Paul Anka.
Показать ещё примеры для «were walking towards»...