идти в гору — перевод на английский

идти в гору — go to the mountains

Идите в горы, там и встретимся.

Go to the mountains, we'll meet up with you there.

Если вы идёте в горы, вы там найти такие особенные...

Si, it's the, the... When you go to the mountains, here you can find this type of...

Я же иду в горы, помнишь?

I'm going to the mountains, remember?

Я шёл в горы ... и всю ночь странствовал.

I went to the mountains... I lost my way and have been wandering all night. I've suffered an ordeal.

Идёте в горы без поддержки.

Going up this mountain without backup.

Показать ещё примеры для «go to the mountains»...

Идут в гору?

Looking up?

Похоже дела у одинокого парня идут в гору.

Seems like things are looking up for lonely boy. Thank you.

А дела у вас тут, похоже, идут в гору?

Things are really looking up around here, huh?

Дела должно быть идут в гору, если ты опять начал свою философию разводить.

Things must be looking up if you're starting to run at the mouth again.

Дела уже идут в гору.

Things are looking up already.

Показать ещё примеры для «looking up»...

Знаешь, что твой сын хочет идти в горы?

Do you know that your son wants to climb?

Туда тоже придется идти в гору?

Do I have to climb?

Преступник знал, что они идут в горы, и ждал их наверху.

Perp knew they were climbing, was waiting for them at the top.

Никогда не обедай в таверне "У мамаши" не играй в карты с тем, кого называют "доктор" и никогда не иди в гору с незнакомцем.

Never eat at a place called «Ma's» don't play cards with a fellow named Doc and never climb with a stranger.

У нас нет сил, чтобы идти в горы.

When we climbed, we had no strength.