идите есть — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «идите есть»
«Идите есть» на английский язык переводится как «Go eat» или «Go and eat».
Варианты перевода словосочетания «идите есть»
идите есть — go eat
— Пожалуйста, иди ешь! — Нет-нет.
— Please go eat!
Нет, идите есть.
No, go eat.
— Тогда иди есть вниз.
— Well, then go eat downstairs tonight.
— Хочу есть. — Так иди ешь.
I'm hungry— well, go eat.
— Да? А ты говоришь с леди, которая идет есть икру.
And you're talking to a lady that's going to eat caviar.
Показать ещё примеры для «go eat»...
advertisement
идите есть — come and eat
Идите есть, пока еда не остыла.
Come and eat before things get cold.
Брат, иди есть!
Come and eat, brother!
Иди есть.
Come and eat.
Идите есть.
Come and eat.
Перерыв, идите есть.
Lunch break, come and eat.
Показать ещё примеры для «come and eat»...
advertisement
идите есть — go was
Иди будь со своей семьей!
You go, be with your family!
Кафе к тому времени закрыты, в ресторан идти трудно, и вот, в конце концов, я иду есть рамен на ужин.
so, finally, I end up going to a Ramen stand to have dinner.
Мы идём есть бифштексы с сыром.
We're goin' out for cheese steaks.
Но идти будет уже некуда. Разве что пешком вразвалочку на вершину горы промышленных отходов.
There isn't going to be anywhere left to go... except in slow revolutions toward the crest of the next slag heap.
Иди была замешана в это?
Go was involved in this?