идеология — перевод на английский

идеология — ideology

Во первых, это должна быть Партия с непритворной идеологией.
First, it would be a Party with a true ideology.
Полковник, моя идеология...
Colonel, my ideology...
Обеспечили и оружием, и идеологией, и патриотическим боем в барабаны?
Complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?
Так что мы решили показать пацифиста, порывающего с идеологией несопротивления и по-настоящему сражающегося (вместо того, чтобы оставаться спокойным, пока его бьют), после того, как он хладнокровно оскорбил судью в знак протеста против отношения к Бобби.
So we decided to show you an image of a pacifist... breaking with his non-violent ideology... and actually struggling, instead of staying cool while getting slugged after he calmly insulted the judge to protest against the treatment given Bobby.
Только те, кто следует идеологии, отвергающей ценности религии, страны и семьи, могли совершить это постыдное деяние.
— WEDNESDAYJUNE 4, 11 :30 AM — Only the followers of an ideology.. ..which negates religion, fatherland and family..
Показать ещё примеры для «ideology»...
advertisement

идеология — ideological

В результате, Японские кинематографисты наконец смогли уйти от ограничений, навязанных жесткой структурой театра или требованиями идеологии и начали объективно изображать саму основу японского общества — жизнь личности в доме.
As a result, Japanese cinema finally succeeded in departing from the constraints... imposed by stringent theatrical conventions or ideological agenda, and started... to explore objectively the very foundation of Japanese society: personal life within a family.
Борются за идеологию, или им нужны деньги?
Is it ideological, or do they want money?
Но если оттягивать конфликт, а его и можно только оттянуть, то, в конце концов, начнется настоящая война идеологий.
But if conflict is postponed, and it can only be postponed, when it comes it will be all-out, ideological war.
Да, не надо быть политологом, чтобы увидеть что Холодная Война с русскими — не из-за идеологии, а из-за боязни.
Now, it doesn't take a political scientist to see that our Cold War with the Russians isn't ideological it's based upon fear.
Иметь разногласия по вопросам идеологии — это нормально.
It's okay to have ideological differences.
Показать ещё примеры для «ideological»...