идеальный ребёнок — перевод на английский

идеальный ребёнок — perfect child

Вы никогда не удивлялись, почему столь идеальное дитя Божье так отчаянно пытается очистить своё тело, что для этого выпивает несколько галлонов воды в день?
Do you wonder why a perfect child of God should feel so desperate to «purify his body» that he needed to scarf down a dozen gallons of water a day?
Ее идеальным ребенком.
Her perfect child.
Я действительно идеальный ребенок.
Duh. I really am the perfect child.
Я вышла замуж за парня со старшей школы, никогда не сбивалась с пути за 20 лет, создала идеальный дом, вырастила почти идеального ребенка.
I married my high school boyfriend, never strayed in 20 years, made a perfect home, raised a nearly perfect child.
Потому что мы хотели одного идеального ребенка, и это ты.
Because we wanted one perfect child... and that's what we got.
Показать ещё примеры для «perfect child»...

идеальный ребёнок — perfect kid

Рэй хотел идеальных детей.
Ray wanted perfect kids.
Но если я и конкурирую, то с Бри Ван Де Камп. С их безупречно чистыми кухнями и идеальными детьми. С их потрясающими вечеринками, где все идет, как по маслу.
But if I'm competing it's with the Bree Van De Kamps of the world, with their spotless kitchens and their perfect kids, who throw fabulous parties where nothing ever goes wrong.
Идеальных детей обычно не убивают их знакомые.
Perfect kids don't usually get murdered by someone they know.
У нее невероятная карьера, муж-кинозвезда, идеальные дети.
She's got an incredible career, movie-star husband, perfect kids.
И вместо одного идеального ребенка мама родила двух.
But instead of just one perfect kid... — Mom had the two of us.
Показать ещё примеры для «perfect kid»...