идеальном мире — перевод на английский

На английский язык «идеальном мире» переводится как «in an ideal world».

идеальном мире — ideal world

В идеальном мире.
In an ideal world.
Какая разница. Я хочу тебе помочь! я хочу прожить с тобой в идеальном мире как можно дольше.
I want to be of help to you... I want to live with you for a long time in an ideal world.
Прокормить себя, когда производство нефти начнет сокращаться, определенно требует общенациональных усилий, и в идеальном мире, немного государственного управления.
Feeding ourselves as oil goes into decline is clearly going to require a national effort and, in an ideal world, a bit of government leadership.
Кем бы ты стал работать в идеальном мире?
In an ideal world, what would be your perfect job?
Какой была бы ваша жизнь в идеальном мире?
In an ideal world, what would you want your life to be like?
Показать ещё примеры для «ideal world»...
advertisement

идеальном мире — perfect world

Таков твой идеальный мир?
Is this your perfect world?
— В идеальном мире, тебя тоже.
— Ln a perfect world, neither are you.
Ну конечно,.. в идеальном мире.
Well, sure, in a perfect world.
Но ты не в идеальном мире.
But you not in a perfect world.
Вроде идеальный мир?
Like a perfect world?
Показать ещё примеры для «perfect world»...